Jeremia 26:5

SVHorende naar de woorden Mijner knechten, de profeten, die Ik tot u zende, zelfs vroeg op zijnde en zendende; doch gij niet gehoord hebt;
WLCלִשְׁמֹ֗עַ עַל־דִּבְרֵ֨י עֲבָדַ֣י הַנְּבִאִ֔ים אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י שֹׁלֵ֣חַ אֲלֵיכֶ֑ם וְהַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹ֖חַ וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּֽם׃
Trans.lišəmō‘a ‘al-diḇərê ‘ăḇāḏay hannəḇi’îm ’ăšer ’ānōḵî šōlēḥa ’ălêḵem wəhašəkēm wəšālōḥa wəlō’ šəma‘ətem:

Algemeen

Zie ook: Profeet

Aantekeningen

Horende naar de woorden Mijner knechten, de profeten, die Ik tot u zende, zelfs vroeg op zijnde en zendende; doch gij niet gehoord hebt;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לִ

-

שְׁמֹ֗עַ

Horende

עַל־

-

דִּבְרֵ֨י

naar de woorden

עֲבָדַ֣י

Mijner knechten

הַ

-

נְּבִאִ֔ים

de profeten

אֲשֶׁ֥ר

-

אָנֹכִ֖י

-

שֹׁלֵ֣חַ

die Ik tot zende

אֲלֵיכֶ֑ם

-

וְ

-

הַשְׁכֵּ֥ם

zelfs vroeg op zijnde

וְ

-

שָׁלֹ֖חַ

en zendende

וְ

-

לֹ֥א

-

שְׁמַעְתֶּֽם

doch gij niet gehoord hebt


Horende naar de woorden Mijner knechten, de profeten, die Ik tot u zende, zelfs vroeg op zijnde en zendende; doch gij niet gehoord hebt;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!